“衡宇”可以翻譯為英文的 **"modest house"** 或 **"humble dwelling"**，具體取決于語境：

1. **"Heng Yu"**（音譯，適用于專有名詞，如人名、地名）
2. **"modest house"** / **"humble dwelling"**（意譯，指簡陋的房屋，常見于古詩詞或文學(xué)翻譯）

例如：
- 陶淵明《歸去來兮辭》中的“乃瞻衡宇”常譯為 **"At last I see my humble home"**。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境或句子！