"衡文"可以翻譯為 **"Hengwen"**（音譯）或根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下英文表達(dá)：

1. **"Literary Evaluation"**（若指文學(xué)評(píng)審、衡定文章）
2. **"Balanced Writing"**（若強(qiáng)調(diào)文風(fēng)的平衡性）
3. **"Hengwen Examination"**（若指古代科舉中的衡文官職或考試，需加注說(shuō)明）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景或例句。