"戲殺"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下幾種表達：

1. **"Dramatic Kill"** - 強調戲劇性的殺戮（如影視、游戲中的夸張擊殺）
2. **"Theatrical Murder"** - 突出戲劇/表演性質的謀殺（如舞臺劇或儀式性殺人）
3. **"Playful Kill"** - 若帶有戲謔、游戲性質的殺害（非字面殺人，如游戲術語）
4. **"Staged Killing"** - 指人為策劃、表演式的謀殺（如陰謀橋段）

如果是電影/作品標題，建議保留拼音 **"Xi Sha"** 并加副標題解釋（如 *"Xi Sha: A Deadly Game"*）。需要更精確的翻譯，請補充具體語境。