"戲嫚"可以翻譯為 **"playful banter"** 或 **"flirtatious teasing"**，具體取決于上下文：

1. **Playful banter** —— 指輕松、戲謔的玩笑或調侃，不帶惡意。
2. **Flirtatious teasing** —— 如果帶有調情意味，則更強調曖昧或挑逗的玩笑。

如果是特定人名或專有名詞（如網名、藝名），可直接用拼音 **"Ximan"** 并加注釋說明含義。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！