“戲車”可以翻譯為 **"stunt car"** 或 **"trick car"**，具體取決于上下文：

1. **Stunt car** – 通常指用于特技表演的車輛（如電影特技、飛車表演等）。
2. **Trick car** – 可指經過改裝用于表演或炫技的車輛。

如果是游戲或娛樂場景，也可以使用 **"fun car"** 或 **"play car"**，但前兩者更常見。

如果有更具體的語境（如某種特定表演或活動），可以提供更多信息以便更精準翻譯。