“后圣”可以翻譯為 **"Post-Sage"** 或 **"Later Sage"**，具體選擇取決于語境：

1. **Post-Sage**（更現代/哲學化）
- 適用于學術或思想領域，強調“后于圣人”或“超越傳統圣賢”的概念。

2. **Later Sage**（更直白/歷史化）
- 若指代歷史上某位晚出的圣賢，或與早期圣人對比時使用。

其他可能的譯法：
- **Successor Sage**（繼承性的圣者）
- **Neo-Sage**（帶有革新意味，類似“新圣人”）

如果有具體背景（如人名、學派、著作），可進一步優化翻譯。