"遑迫"可以翻譯為英文 **"hurried and flustered"** 或 **"in a frantic rush"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **"Hurried and flustered"** —— 強調因匆忙而慌亂的狀態。
- 例：他看起來遑迫不安。 → *He looked hurried and flustered.*

2. **"In a frantic rush"** —— 側重極度匆忙、手忙腳亂。
- 例：她遑迫地完成了工作。 → *She finished the work in a frantic rush.*

### 其他可能的譯法：
- **Pressed for time**（時間緊迫）
- **Harried**（被催促而忙亂）
- **Flurried**（慌張的）

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。