"遑遽"可以翻譯為 **"flustered"** 或 **"panicked"**，具體取決于上下文：

- **Flustered**（慌亂、緊張）
- **Panicked**（驚慌失措）
- **In a hurry/rush**（匆忙，帶有急迫感）

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"Frantically"**（瘋狂地、慌亂地）
- **"Agitated"**（焦躁不安）

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。