“戲皇”可以翻譯為英文 **"Theatre Emperor"** 或 **"Drama King"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Theatre Emperor"** —— 若強調戲劇領域的至高地位（如劇場、表演藝術的統治者）。
2. **"Drama King"** —— 若偏向影視或日常語境，且帶有戲謔意味（英文中"Drama King/Queen"常形容戲精）。

如需更精準的譯法，請補充具體背景（如作品類型、角色設定等）。