“讙山”可以翻譯為 **"Huan Mountain"** 或 **"Mount Huan"**。

### 說明：
1. **音譯**：中文地名通常采用拼音直譯，"讙" 拼音為 **Huān**，因此譯為 **Huan**。
2. **意譯**："山" 在英文中常用 **Mountain**（縮寫為 **Mt.**）或 **Mount**（用于山名前，如 Mount Everest）。
- 若為官方名稱，建議參考當地標準譯法（如《中國地名英譯標準》）。
- 若為虛構名稱，**Huan Mountain** 更通用；若類似專有山名（如泰山 Mount Tai），可用 **Mount Huan**。

### 示例：
- **讙山國家公園** → **Huan Mountain National Park**
- **登頂讙山** → **Climb to the summit of Mount Huan**

如果有更多上下文（如地區、文化背景），翻譯可進一步調整。