"戲頭"可以翻譯為 **"dramatic opening"** 或 **"theatrical prologue"**，具體取決于上下文：

1. **Dramatic opening** - 如果指戲劇或表演的開場部分，強調其戲劇性。
2. **Theatrical prologue** - 如果特指傳統戲曲中的開場白或序幕。

如果是更口語化的表達（如網絡用語中的“戲很多”的開頭），也可以譯為 **"over-the-top beginning"**（夸張的開頭）。

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境！