"戲謿"可以翻譯為英文的 **"mockery"** 或 **"ridicule"**，具體取決于上下文：

1. **Mockery** - 指帶有諷刺或輕蔑意味的嘲笑。
- 例：*His speech was met with mockery from the audience.*（他的演講遭到了觀眾的戲謿。）

2. **Ridicule** - 強調通過言語或行為使人顯得可笑。
- 例：*She faced ridicule for her unconventional ideas.*（她因非傳統(tǒng)的觀點而受到戲謿。）

如果語境更輕松（如朋友間的玩笑），也可用 **"teasing"** 或 **"banter"**。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。