"苛役"可以翻譯為 **"oppressive labor"** 或 **"harsh servitude"**，具體取決于上下文：

1. **Oppressive labor** —— 強(qiáng)調(diào)苛刻、壓迫性的勞動(dòng)（如強(qiáng)制勞役、苦役）。
2. **Harsh servitude** —— 側(cè)重嚴(yán)酷的奴役或強(qiáng)制服役狀態(tài)。

如果指歷史上的苛捐雜稅或強(qiáng)制勞役（如中國古代的徭役），也可用 **"corvée"**（特指封建時(shí)代的強(qiáng)制勞役）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！