“花機”可以翻譯為 **"flower loom"** 或 **"jacquard loom"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Flower loom**（字面翻譯）— 如果指用于編織花卉圖案的織機。
2. **Jacquard loom**（專業術語）— 如果指能織復雜花紋（如花卉）的提花織機，源自發明者約瑟夫·瑪麗·雅卡爾（Joseph Marie Jacquard）。

如果是特定品牌或型號，建議保留拼音 **"Huaji"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！