“花麻”可以翻譯為 **"patterned hemp"** 或 **"floral hemp"**，具體取決于上下文：

1. **Patterned Hemp** - 如果指帶有花紋或圖案的麻布/麻織物。
2. **Floral Hemp** - 如果強(qiáng)調(diào)“花”指的是花卉圖案（floral design）。

如果是品牌或特定名稱，也可考慮音譯 **"Huama"** 并加注說(shuō)明。

需要更準(zhǔn)確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！ ?