“花民”可以翻譯為 **"Flower People"** 或 **"Floral Citizens"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Flower People"** —— 若指代與花卉相關(guān)的群體（如愛花人士、花藝愛好者等）。
2. **"Floral Citizens"** —— 若強(qiáng)調(diào)以花為象征的社群或文化身份（如文藝作品中的虛構(gòu)群體）。
3. 音譯 **"Huamin"** —— 如果是專有名詞（如人名、品牌名），可保留拼音并加注解釋。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境或用途哦！