"黃霾"可以翻譯為 **"yellow haze"** 或 **"yellow smog"**，具體取決于語境：

1. **Yellow haze** - 側(cè)重描述黃色的霧霾（視覺上的朦朧黃色）。
2. **Yellow smog** - 強(qiáng)調(diào)污染導(dǎo)致的黃色煙霧（含化學(xué)或顆粒物污染）。

如果是特指中國的沙塵或霧霾天氣，也可用 **"yellow dust haze"**（黃塵霧霾）或結(jié)合上下文調(diào)整。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！ ?