“黃絲”可以翻譯為 **"yellow ribbon"**。

在特定語境下（如香港的政治語境中），它可能指代支持民主運動的抗議者，此時可譯為 **"pro-democracy protesters"** 或 **"yellow ribbon supporters"**，但需根據上下文判斷具體含義。

如果需要更中立的翻譯，也可以直接用拼音 **"Huangsi"** 并加注說明。