“嘩拳”可以翻譯為 **"Hua Quan"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **如果指中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)流派**：
- **Hua Quan (Flower Fist)**
（“華拳”或“花拳”的常見英譯，部分武術(shù)體系用 "Flower Fist" 強(qiáng)調(diào)招式華麗）

2. **如果指酒桌游戲“劃拳”**：
- **Finger-guessing game**（通用）
- **Drinking Finger Game**（側(cè)重飲酒場(chǎng)景）
- **Mora / Morra**（西方類似游戲的名稱）

3. **如果擬聲化翻譯（強(qiáng)調(diào)喧鬧感）**：
- **Brawl Fist**（帶有沖突意象）
- **Clamor Fist**（突出“嘩”的嘈雜感）

需要根據(jù)具體語境選擇。如果是武術(shù)名稱，建議用 **Hua Quan** 并附加簡(jiǎn)短解釋（如：a Chinese martial art emphasizing agile movements）。