"嘩吟"可以翻譯為 **"clamorous recitation"** 或 **"noisy chanting"**，具體取決于上下文：

1. **"Clamorous recitation"** —— 強調喧鬧、嘈雜的吟誦（如集體朗誦時聲音洪亮混雜）。
2. **"Noisy chanting"** —— 更偏向于嘈雜的、重復性的呼喊或吟唱（如抗議口號或宗教誦經中的喧嘩聲）。

如果需要更詩意的表達，也可以結合場景意譯，比如：
- **"raucous murmurs"**（沙沙的喧嘩低語）
- **"tumultuous verses"**（喧騰的詩句）

如果有具體語境（如文學、音樂或群體活動），可以進一步優化翻譯。