"橫猾"可以翻譯為英文的 **"cunning and domineering"** 或 **"crafty and overbearing"**。

具體選擇可以根據上下文調整：
- **"Cunning"** 強調狡猾、詭計多端；
- **"Domineering"** 或 **"overbearing"** 則突出專橫、霸道的特質。

如果需更簡潔的表達，也可考慮 **"wily and tyrannical"**（詭詐而專橫）。需要更精準的翻譯，建議提供具體語境。