“花卿”可以翻譯為 **"Hua Qing"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（保留中文名）**：
- **Hua Qing**（常見于人名、角色名直譯）

2. **意譯（若需體現含義）**：
- 如果“卿”是古代對高官或愛人的尊稱，可結合“花”的意象：
- **Lord of Flowers**（花之領主，偏古風）
- **Flower Noble**（花的貴族）
- **Beloved Flower**（若“卿”指愛人）

3. **文學化處理**（如詩歌、網名）：
- **Floral Lord** / **Blossom Knight**（更浪漫的譯法）

**建議**：若為名字或網名，直接用 **Hua Qing** 最簡潔；若需傳遞意境，可結合上下文選擇意譯。