"花廳"可以翻譯為 **"flower hall"** 或 **"ornamental hall"**，具體取決于語境：

1. **Flower Hall** - 直譯，強(qiáng)調(diào)廳內(nèi)裝飾以花卉為主，常見于園林、建筑名稱（如蘇州園林中的景點(diǎn)）。
2. **Ornamental Hall** - 意譯，突出其裝飾性功能，適合指代用于休閑、賞景的華麗廳堂。

如果指特定歷史/文化場所（如中國古典園林中的建筑），可保留拼音 **"Huating"** 并加注解釋。

**例句**：
- "The Huating (Flower Hall) in the garden is a perfect place for tea gatherings."
- "The ornamental hall is adorned with intricate floral carvings."

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體場景或用途哦！