“歡哥”可以翻譯為英文的以下幾種表達，具體選擇取決于語境和音譯/意譯的偏好：

1. **音譯（保留發音）**：
- **Huan Ge**（直接拼音，適用于名字）
- **Brother Huan**（強調“哥”作為稱呼）

2. **意譯（強調含義）**：
- **Joyful Bro**（“歡”譯為“Joyful”，“哥”譯為“Bro”）
- **Happy Ge**（類似中文昵稱風格）

如果是昵稱或游戲ID，**Huan Ge** 或 **Brother Huan** 更自然；如果想突出“歡樂”的含義，可以用 **Joyful Bro**。需要具體場景可以進一步調整哦！