"橫制"可以翻譯為 **"horizontal system"** 或 **"lateral control"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Horizontal System** - 如果指橫向的體系或制度（如管理、組織架構等）。
2. **Lateral Control** - 如果涉及橫向控制（如機械、工程領域的橫向調節）。

如果有更具體的領域或句子，可以提供更多細節以便更精準翻譯！