“后軍”可以翻譯為 **"rear army"** 或 **"rear guard"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Rear army"** — 指軍隊中位于后方的主力部隊。
2. **"Rear guard"** — 更強調后衛部隊，負責掩護或斷后。

如果是指古代軍隊編制（如前軍、中軍、后軍），也可以譯為 **"rear division"** 或 **"rear force"**。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境！