"歡咍"可以翻譯為英文的 **"joyful laughter"** 或 **"merry laughter"**，具體取決于上下文：

1. **"Joyful laughter"** —— 強調快樂、開心的笑。
2. **"Merry laughter"** —— 帶有歡快、輕松愉快的意味。

如果是形容熱鬧歡笑的場景，也可以譯為：
- **"cheerful mirth"**（歡快的歡樂）
- **"hearty laughter"**（開懷大笑）

需要更準確的翻譯，可以提供具體句子或語境哦！