“鏵鍬”可以翻譯為 **"plow shovel"** 或 **"plough shovel"**（英式拼寫）。

### 具體解析：
1. **鏵 (plow/plough share)**：指犁頭，耕地時翻土的金屬部分。
2. **鍬 (shovel/spade)**：泛指鏟土的工具。

組合后的“鏵鍬”是一種結合犁和鍬功能的農具，因此譯作 **"plow shovel"** 能準確傳達其用途。

### 其他可能譯法：
- **"plow spade"**（更強調鍬的鏟土功能）
- **"blade shovel"**（若側重鋒利刃部的設計）

根據具體語境（如農具類型或品牌名稱），翻譯可靈活調整。需要進一步說明嗎？