"后鎮"的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **如果指地名（如小鎮、村莊）** → **"Houzhen"**（拼音，適用于專有地名）或 **"Rear Town"**（若強調方位，如“后方的鎮”）。
2. **如果指軍事/地理上的“后方城鎮”** → **"Rear Town"** 或 **"Back Town"**。
3. **如果是虛構名稱（如小說、游戲）** → 可保留拼音 **"Houzhen"** 或意譯為 **"Hintertown"**（結合hinterland+town，表“后方之地”）。

需要更多背景信息可提供更精準的翻譯建議！