"后重"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Posterior weight**（字面直譯，適用于某些專業領域）
2. **Back-heavy**（形容物體后部較重）
3. **Rear-weighted**（強調重心在后，如車輛、工具設計等）
4. **Weighted towards the rear**（描述重心分布）

如果是特定領域（如機械、體育、醫學等），可能需要更專業的術語。請提供更多背景信息以便更精準翻譯！