"后湖"可以翻譯為 **"Hou Lake"** 或 **"Back Lake"**，具體選擇取決于上下文和官方命名習慣：

1. **Hou Lake**（音譯）
- 適用于專有地名（如武漢的“后湖”地區），保持中文發音。
- 例：*Hou Lake District*（后湖區）

2. **Back Lake**（意譯）
- 若強調字面含義（“后”指方位），可用于自然湖泊的通用描述。
- 例：*There is a small back lake behind the village.*（村后有一片小湖。）

**其他常見處理方式**：
- 若為景區或正式名稱，建議查詢官方英文標識（如武漢后湖的官方譯名可能是 *Houhu* 或保留拼音）。
- 類似案例：杭州“西湖”譯為 *West Lake*，但地名常混合音譯與意譯。

需要更精確的翻譯？請補充上下文（如具體指哪個“后湖”）！