“函陣”可以翻譯為 **"letter array"** 或 **"correspondence matrix"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Letter Array** - 如果指的是由信件或函件組成的陣列或排列。
2. **Correspondence Matrix** - 如果指的是更正式的通信關系矩陣（如數學或管理場景）。

如果是特定領域的術語（如軍事、數學或計算機科學），可能需要更精確的譯法。若有更多背景信息，可以提供更準確的翻譯建議。