"翰跡"可以翻譯為 **"Traces of the Brush"** 或 **"Literary Traces"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Traces of the Brush"** —— 強調書法或繪畫的筆觸痕跡（"翰"指毛筆，"跡"指痕跡）。
2. **"Literary Traces"** —— 若側重文學、寫作的遺留印記（"翰"在古代也指文墨）。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮：
- **"Ink Traces"**（墨跡）
- **"Brushmarks"**（筆觸）

如果有特定背景（如品牌、作品名），可進一步調整風格。需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體用途或上下文哦！