“畫繪”可以翻譯為 **"painting and drawing"** 或根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **廣義的藝術(shù)繪畫** → **"painting"**（側(cè)重色彩、顏料類繪畫）或 **"drawing"**（側(cè)重線條、素描類繪畫）。
2. **傳統(tǒng)中國繪畫** → **"Chinese painting"** 或 **"ink painting"**（特指水墨畫）。
3. **繪畫藝術(shù)的總稱** → **"pictorial art"** 或 **"visual art"**（視覺藝術(shù)）。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請補(bǔ)充具體語境或例句。