"畫日"可以翻譯為 **"Painting the Sun"** 或 **"Drawing the Sun"**，具體選擇取決于上下文：

- **Painting the Sun**（更偏向藝術性表達，如油畫、水彩等）
- **Drawing the Sun**（更側重線條描繪，如素描、簡筆畫等）

如果是特定作品名稱（如書名、畫作），建議保留拼音 **"Hua Ri"** 并加注解釋，以保持文化特色。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！