黃芩的英文翻譯是 **"Scutellaria baicalensis"**（學名）或 **"Baikal skullcap"**（常用名）。

### 補充說明：
1. **學名**：在植物學或醫(yī)學文獻中通常使用拉丁學名 **Scutellaria baicalensis**，指黃芩的特定種類。
2. **通用名**：日常或草藥領域可能簡稱為 **"Chinese skullcap"**（以區(qū)別于其他skullcap品種），或直接音譯為 **"Huang Qin"**（尤其在傳統(tǒng)中醫(yī)語境中）。

如果需要進一步區(qū)分其他黃芩屬植物，可注明具體種類，例如：
- 半枝蓮（Scutellaria barbata）則譯為 **"Barbed skullcap"**。

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可！