“踝脛”可以翻譯為 **"ankle and shin"** 或 **"ankle-tibia"**，具體取決于上下文：

1. **Ankle and shin**（常用）
- 指腳踝（ankle）和脛骨部位（shin），適用于日常或解剖學(xué)描述。
- 例句：*He felt pain in his ankle and shin after running.*

2. **Ankle-tibia**（更專業(yè)）
- 若強(qiáng)調(diào)脛骨（tibia）的醫(yī)學(xué)或解剖結(jié)構(gòu)，可用此復(fù)合詞。
- 例句：*The fracture affected the ankle-tibia region.*

根據(jù)使用場(chǎng)景選擇即可。