“函轘”可以翻譯為 **"Han Huan"**（音譯）或根據具體語境選擇意譯。

如果指古代地名或特定術語，可能需要進一步解釋，例如：
- **"Han and Huan Passes"**（若指函谷關與轘轅關的合稱）
- **"Han-Huan Defile"**（若強調險要地形）

需注意：
1. 中文“函轘”是生僻詞，可能指函谷關（函）與轘轅關（轘）的合稱，或另有專指。
2. 若無上下文，音譯（**Han Huan**）是通用處理方式，建議補充說明或標注拼音。

如需更精確的翻譯，請提供具體語境或出處。