“薅耨”可以翻譯為英文 **"weeding and hoeing"** 或 **"to weed and till"**，具體取決于上下文：

1. **"Weeding and hoeing"**（名詞形式）—— 指除草和松土的農事活動。
2. **"To weed and till"**（動詞形式）—— 表示進行除草和耕作的動作。

如果強調傳統農具的使用，也可以譯為 **"to weed with a hoe"**（用鋤頭除草）。需要更精確的翻譯可以提供具體語境哦！