“旱母”可以翻譯為 **"Drought Mother"** 或 **"Mother of Drought"**，具體選擇取決于語境：

1. **直譯**：
- **Drought Mother**（強調“旱災之母”的形象）
- **Mother of Drought**（更側重“干旱的源頭或掌控者”）

2. **文化背景補充**：
如果“旱母”是中國神話中的旱災神（類似“旱魃”），可譯為：
- **Goddess of Drought**（干旱女神）
- **Drought Demon**（若帶有負面含義）

3. **學術/文獻翻譯**：
保留拼音 **Hanmu** 并加注解釋，例如：
> *"Hanmu (旱母), a drought-causing deity in Chinese folklore..."*

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。需要進一步調整可以告訴我詳細背景！