“回蕩”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境：

1. **Echo**（名詞/動詞）— 指聲音的反射或重復，例如：
- *The sound echoed through the valley.*（聲音在山谷中回蕩。）

2. **Resound**（動詞）— 強調聲音響亮、持久地回響，例如：
- *Her laughter resounded in the hall.*（她的笑聲在大廳里回蕩。）

3. **Reverberate**（動詞）— 較正式，指聲音反復回蕩或產生深遠影響，例如：
- *The gunshot reverberated across the canyon.*（槍聲在峽谷中回蕩。）

4. **Ring out**（短語動詞）— 常用于清晰、響亮的聲音，例如：
- *The bells rang out across the town.*（鐘聲在鎮子上空回蕩。）

**例句對比**：
- 山谷里回蕩著歌聲 → *The song echoed through the valley.*
- 歡呼聲在體育場內回蕩 → *Cheers resounded/reverberated in the stadium.*

根據具體場景（如自然聲音、音樂、記憶中的回響等），可選擇最貼切的詞匯。如果需要更精確的翻譯，請提供句子上下文！