“鴻胄”可以翻譯為 **"Hong Zhou"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下意譯：

1. **"Vast Armies"**（若指“龐大的軍隊”）
2. **"Imperial Military"**（若與古代皇權(quán)相關(guān)）
3. **"Great Military Power"**（強調(diào)軍事力量）

如果是人名、地名或特定專有名詞，建議保留拼音 **"Hong Zhou"** 并附加解釋。需要更準確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w上下文！