"懷恥"可以翻譯為 **"harbor shame"** 或 **"nurse a sense of shame"**，具體取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"Harbor shame"**（心懷羞恥）
- **"Bear shame"**（承受恥辱）

2. **文學(xué)化表達(dá)**：
- **"Linger in disgrace"**（縈繞于恥辱中）
- **"Be weighed down by shame"**（被羞恥壓垮）

3. **成語/諺語參考**：
若指“知恥”（意識到羞恥），可用 **"feel ashamed"** 或 **"have a sense of shame"**。

需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或背景。