“懷藴”可以翻譯為英文 **"cherish and nurture"** 或 **"hold and cultivate"**，具體取決于上下文：

1. **如果指“心懷并培養（情感、理想等）”**：
- **"Cherish and nurture"**（強調珍視并培育）
- **"Embrace and foster"**（強調接納并促進）

2. **如果指“含蓄地包含”**（較抽象或文學用法）：
- **"Implicitly contain"**
- **"Hold within"**

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境或句子。