"懷磚"可以翻譯為 **"hugging a brick"** 或 **"holding a brick"**，具體含義需結合上下文。

如果指字面動作（如抱著磚塊），可直接譯作：
- **"holding/carrying a brick"**
- **"clutching a brick"**

若涉及文化典故（如唐代"懷磚之俗"），需補充解釋：
- **"the custom of hugging bricks"**（指唐代百姓初見官員時諂媚奉磚，后因稅負推翻的典故）

需要更準確的翻譯？請提供具體語境！