“呆廝”可以翻譯為 **"stupid servant"** 或 **"foolish lackey"**，具體取決于語境：

1. **Stupid servant** – 強調“愚蠢的仆人”。
2. **Foolish lackey** – 帶有貶義，指“愚笨的跟班/走狗”。
3. **Idiotic henchman** – 若指幫兇或爪牙，可譯為此類。

如果是網絡用語或昵稱，也可音譯為 **"Dai Si"** 并加注解釋。需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！