“大惑”可以翻譯為英文的 **"great confusion"** 或 **"utter perplexity"**，具體取決于語境：

1. **"Great confusion"** —— 表示非常困惑的狀態(tài)。
- 例：*He was in great confusion after hearing the news.*（聽到消息后，他感到大惑不解。）

2. **"Utter perplexity"** —— 強(qiáng)調(diào)極度迷惑、茫然不解。
- 例：*Her explanation left me in utter perplexity.*（她的解釋讓我大惑不解。）

如果是成語 **“大惑不解”**，更地道的譯法是：
- **"be utterly puzzled"**
- **"be completely baffled"**
- **"cannot make head or tail of something"**（口語化表達(dá)）

需要根據(jù)具體句子調(diào)整，歡迎提供更多上下文！