“黃賬”可以翻譯為 **"yellow account"** 或 **"yellow book"**，具體含義需根據(jù)上下文確定：

1. **字面直譯**：
- **Yellow account**（如果指某種特定顏色的賬本或標(biāo)記）
- **Yellow ledger/book**（若指黃色封皮的賬簿）

2. **特定語境**：
- 如果是財務(wù)術(shù)語，可能指 **"overdue account"**（逾期賬目）或 **"delinquent account"**（拖欠賬目），但需結(jié)合具體行業(yè)用法。
- 在非法或隱語中（如賭博或黑市），可能指 **"illegal ledger"** 或 **"unrecorded transactions"**（暗賬）。

**注意**：中文的“黃賬”并非標(biāo)準(zhǔn)財務(wù)術(shù)語，建議提供更多背景信息以便更精準(zhǔn)翻譯。