蝗雨的英文_蝗雨怎么翻譯
【蝗雨】的英文翻譯可以是 **"locust rain"** 或 **"rain of locusts"**。
具體語境參考: 1. **字面描述**:若指蝗蟲如雨般密集降落的場景,常用 **"rain of locusts"**(類似"a rain of fire"的表達方式)。 2. **災害術語**:在蝗災(locust plague/swarm)背景下,可直接用 **"locust swarm"** 強調群體性,但若突出"雨"的比喻,則保留 **"locust rain"**。 例句: - "The sky darkened with a **rain of locusts**, devouring crops in minutes." - "Farmers feared the **locust rain** would bring famine." 根據具體語境選擇即可。 |