“黃肩”可以翻譯為 **"Yellow Shoulder"** 或 **"Yellow-shouldered"**，具體取決于上下文：

1. **直譯**（如描述顏色或部位）：
- **"Yellow Shoulder"**（名詞短語，指黃色的肩膀或肩部）
- **"Yellow-shouldered"**（形容詞，如 "Yellow-shouldered Blackbird" 黃肩黑鸝，一種鳥類名稱）

2. **特定術(shù)語**（如物種、品牌等）：
- 若指生物（如鳥類、昆蟲），需確認(rèn)學(xué)名。例如：
- **"Yellow-shouldered Bat"**（黃肩蝠，學(xué)名 *Sturnira lilium*）
- **"Yellow-shouldered Blackbird"**（黃肩黑鸝，學(xué)名 *Agelaius xanthomus*）
- 若為其他專有名詞（如游戲、品牌），可能需要保留拼音加注釋，如 **"Huangjian"**。

**建議**：請?zhí)峁└嗌舷挛模ㄈ缰干铩⑽锲贰⑽幕g(shù)語等），以便給出更精準(zhǔn)的翻譯。